ヨハネの黙示録 19:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ その着物にも、そのももにも、「王の王、主の主」という名がしるされていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 衣と、ももには、 王の王、主の主 という肩書きが記されていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ その着物にも、そのももにも、「王の王、主の主」という名がしるされていた。

リビングバイブル

¹⁶ その衣とももには、「王の王、主の主」という名が記されていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ この方の衣と腿のあたりには、「王の王、主の主」という名が記されていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 足の部分をおおっている彼のローブには、この名前が書かれていた。 ——「王の王、主の主」——

聖書 口語訳

¹⁶ その着物にも、そのももにも、「王の王、主の主」という名がしるされていた。

ヨハネの黙示録 19:16 相互参照

詩篇 136:3

もろもろの主の主に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 72:11

もろもろの王は彼の前にひれ伏し、 もろもろの国民は彼に仕えるように。

詩篇 89:27

わたしはまた彼をわがういごとし、 地の王たちのうちの最も高い者とする。

ダニエル書 2:47

そして王はダニエルに答えて言った、「あなたがこの秘密をあらわすことができたのを見ると、まことに、あなたがたの神は神々の神、王たちの主であって、秘密をあらわされるかただ」。

マタイによる福音書 25:40

すると、王は答えて言うであろう、『あなたがたによく言っておく。わたしの兄弟であるこれらの最も小さい者のひとりにしたのは、すなわち、わたしにしたのである』。

申命記 10:17

あなたがたの神である主は、神の神、主の主、大いにして力ある恐るべき神にましまし、人をかたより見ず、また、まいないを取らず、

テモテヘの第一の手紙 6:15

時がくれば、祝福に満ちた、ただひとりの力あるかた、もろもろの王の王、もろもろの主の主が、キリストを出現させて下さるであろう。

ヨハネの黙示録 1:5

また、忠実な証人、死人の中から最初に生れた者、地上の諸王の支配者であるイエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。わたしたちを愛し、その血によってわたしたちを罪から解放し、

ヨハネの黙示録 17:14

彼らは小羊に戦いをいどんでくるが、小羊は、主の主、王の王であるから、彼らにうち勝つ。また、小羊と共にいる召された、選ばれた、忠実な者たちも、勝利を得る」。

ヨハネの黙示録 2:17

耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい。勝利を得る者には、隠されているマナを与えよう。また、白い石を与えよう。この石の上には、これを受ける者のほかだれも知らない新しい名が書いてある』。